恋之屋

我搬到常州来之后，一直想把自己的blog也搬到常州来，只是因为原先我在blogchina的blog对我来说意义非常，一直没有舍得离开那里。

现在blogchina运作的怎么样我并不清楚，不过我用的非常不爽那是我很清楚的。速度慢先不说，功能一直不完善就已经让我出离愤怒了，现在更杠上开花，连链接都tnnd显示不出来了，是可忍孰不可忍，搬家已经到了迫在眉睫的地步。

这一段时间我会着手进行搬家的工作，不会再在blogchina上面进行更新了，以后所有的更新基本都会在“常州牛肉面中心”进行，请链我的朋友在您的主页上修改一下我的地址，给你们添麻烦了!

《 芥川龙之介 全集》

作者简介：

　　芥川龙之介 (1892 ～ 1927) 日本小说家。号柳川隆之介、澄江堂主人、寿陵余子。能赋俳句，俳号我鬼。生于东京。本姓新原，父亲经营牛奶业。生后 9 个月，因母亲神经失常，过继给舅父做养子，改姓芥川。芥川家世世代代在将军府任文职，明治维新后，养父在东京府任土木科长。养父母精通诗书琴画，家庭里有浓厚的传统文化艺术气氛。芥川自幼受到中日古典文学的熏陶。上中学后广泛涉猎欧美文学，喜读易卜生、法朗士、波德莱尔、斯特林堡等人的作品，深受世纪末文学的影响。
1913 年入东京大学英文系。学习期间，成为第 3 次和第 4 次复刊的《新思潮》杂志同人。 1915 年发表《罗生门》，并未引起文坛重视。 1916 年 , 大学毕业之前 , 在第 4 次复刊的《新思潮》上发表《鼻子》 (1916), 受到夏目漱石的赞赏。《芋粥》 (1916) 和《手绢》 (1916) 接连问世，从而奠定了作为新进作家的地位。大学毕业后，在镰仓海军机关学校任教 3 年。 1919 年入大阪每日新闻社。 1921 年以新闻社海外特派员身份到中国游览，回国后写了《上海游记》 (1921) 、《江南游记》 (1922) 等。
　　 芥川龙之介是新思潮派的代表作家，创作上既有浪漫主义特点，又具有现实主义倾向。早期的作品以历史小说为主，借古喻今，针砭时弊。它们可分为 5 类： ① 取材于封建王朝的人和事，如《罗生门》和《鼻子》系根据古代故事改编，揭露风行于世的利己主义；《地狱图》 (1918) 写一个服务于封建公侯的画师为了追求艺术上的成就而献出女儿和自己的生命，抨击暴君把人间变成了地狱。 ② 取材于近世传入日本的天主教的传教活动，如《烟草和魔鬼》 (1917) 、《信徒之死》 (1918) 、《众神的微笑》 (1922) 等。 ③ 描述江户时代的社会现象，如《戏作三昧》、《某一天的大石内藏助》（均 1917 ）等。在《戏作三昧》中，通过对主人公泷泽马琴的内心活动的描写，阐述了作者超然于庸俗丑恶的现实之外的处世哲学。 ④ 描绘明治维新后资本主义上升时期日本社会的小说，如《手绢》（ 1916 ）、《舞会》 (1920) 等。《手绢》讽刺了日本明治时期思想家新渡户稻造所鼓吹的武士道精神。 ⑤ 取材于中国古代传说的作品，如《女体》、《黄粱梦》、《英雄器》 ( 均 1917) 、《杜子春》、《秋山图》（均 1920 ）等。
　　 十月革命后，日本无产阶级文学开始萌芽，芥川也在时代的影响下，着重写反映现实的作品。其中有歌颂与小资产阶级知识分子的颓唐消沉形成明显对照的淳朴善良的农村姑娘《桔子》 (1919) ，表现现代男女青年苦闷的《秋》 (1920) ，刻画少年心理的《手推车》 (1921) ，描写农村中人与人之间关系的《一块地》（ 1923 ），嘲讽乃木希典的《将军》（ 1920 ）以及批判军国主义思想、对下层士兵寄予同情的《猴子》（ 1916 ）和《三个宝》 (1927) 。
　　 芥川晚期的作品 , 反映了他对贫富悬殊的社会现实的幻灭感。 1927 年初 , 发表《玄鹤山房》 , 通过老画家之死，揭露家庭内部的纠葛 , 反映了人生的惨淡和绝望心情 , 暗示旧事物的衰亡和新时代的来临。写这篇作品时 , 芥川已萌自杀的念头 , 使以后的作品如《海市蜃楼》等充满了阴郁气氛。《河童》 (1927) 通过虚构的河童国 , 抨击人吃人的资本主义制度。遗作《齿轮》和《某傻子的一生》 (1927) 描述作者生前的思想状态。评论集《侏儒的话》 (1923 ～ 1927) 阐述了他对艺术和人生的看法。
20 年代末期，日本社会的阶级斗争日益尖锐，芥川意识到自身的矛盾和软弱无力，因 “ 对未来的模模糊糊的不安 ” （《给一个旧友的手记》， 1927 ），终于在精神极度苦闷中自杀。
　　 在短短 12 年的创作生涯中，芥川写了 148 篇小说 ,55 篇小品文 ,66 篇随笔 , 以及大量的评论、游记、札记、诗歌等。他的每一篇小说，题材内容和艺术构思都各有特点，这是他在创作过程中苦心孤诣地不断进行艺术探索的结果。他的文笔典雅俏丽，技巧纯熟，精深洗练，意趣盎然，别具一格。在日本大正时期的作家中占有重要地位。为了纪念芥川在文学上的成就，从 1935 年起设立以他命名的 “ 芥川文学奖 ” ，它一直是日本奖励优秀青年作家的最高文学奖。

　 《芥川龙之介全集》 芥川龙之介 著　山东文艺出版社　全集５本 定价： 150.00 元

每次发完火之后，自己都有一种深深的挫败感，这种感觉使我陷入长久的自责和后悔之中...

一定要学会控制自己啊，不要再重蹈覆辙！

“你走了之后没几天，邓丽君也跟我们说再见……”
                                                                                    ——黄舒骏《改变1995》

邓丽君逝世十年了。

这些天一直在听她的歌，想写点什么纪念她，可真的写不出来。

还是看看王小峰的文章吧，以后，我一定会写点什么。

最后给这期的三联做个广告

     前一段时间我下载了好多0dayCPOP，也就是网上发布的标准格式的中文流行音乐MP3。这套标准要求歌曲的名称必须是英文（和0dayMovieZ一样），如果原名是中文的必须要翻译过来，于是我就发现了一些有趣的翻译。

     当然有很多歌曲名称是很好翻译的，比如赵传的《爱要怎么说出口》，直接翻成“How To Say Love”就行了。但是有些就难翻了，比如同样是赵传的《粉墨登场》，尽管这首歌很滑稽，但是名称却一点都不好翻译，于是rip小组就耍了个滑头，直接翻成“Arrive”了事。

     刀郎的歌名也很不好翻译，因为里面充斥着莫名其妙的名词、词组什么的。我看到最有趣的翻译就是出自他的《敖包相会》，翻过来是“Ao Meets Bao”——真绝！

     有时候一张专辑本身很烂，研究一下翻译还有点乐趣，让我觉得没有白下。

     说到名称的翻译，我还想说说香港电影。香港电影的中文名称一般都很烂俗，充满着体现“暴力”“色情”的字眼，而且很多时候都不考虑两个词组是否搭配就把他们两个配到一起——比如说《爆裂刑警》《喋血双雄》啊什么的，考虑到香港电影都是面向人民群众，为了吸引眼球，多点票房，这样做也是可以理解的。在香港上映的外国电影也是一样，你可以去任何一个电影资讯网站查一部美国大片，然后看一下它的几个中文译名，往往一眼就能看出来哪个是香港翻译的。比如Sergio Leone的《the good the bad and the ugly》，有一个翻译是“独行侠勇破地狱门”。

     但是一般来说，香港电影的英文名称都很不错，有很多意境还很深远，很能反映影片的主题。比如说吴宇森的《英雄本色》，英文名称叫“A Better Tomorrow”——再比如说上面我作为反面教材提到的叶伟信1999年的佳作《爆裂刑警》，英文名称叫“Bullets Over Summer”。假如只看到什么“爆裂刑警”，我说不定就错过这部好片了，这是好的英文名拯救了中文名！

趁中午休息简单说几句我的近况

首先我要感谢在这段时间一直关心我的人，Wolfman、Manwolf（谁分清你们两个谁是谁？）、葡萄、老杜、张波（你以为匿名我就认不出来啊！）。特别我要感谢唐丹娜，很高兴看到你的鼓励！还有，我还要感谢我的父母，没有他们的支持我不可能坚持到现在！我要感谢导演给我演这么好的一个角色的机会！感谢编剧编出这么好的故事！还有爱我的广大歌迷、影迷，我也爱你们！！......啊，对不起，我有点自我陶醉了。

我现在已经在号称“物华天宝、人杰地灵”（奇怪！南昌也是这么说自己的诶）的“龙城”——常州定居了，这个地方介于南京和上海之间。（对地理不熟悉的同胞请自行查阅地图^^）城市并不大，比北京小多了，也没有上去就下不来的立交桥，生活压力减少了好多呵呵。交通方便，感觉舒服。我在大致相当于北京二环的地方租了一个一室一厅的小套，月租便宜，家具不多，但已够用。房东很热情，正在张罗着给我装抽油烟机。目前我还在外面买现成的食物吃......呃，是不是说得太多了？

我现在常州达文律师事务所作助理，已经有一个星期多了。感觉很好，这里比我上一个工作的公司好多了。律所与我的家相距不远，每天走路加坐车40分钟就可以到了，朝九晚五，十分从容的很啊！

这段时间因为电脑还没有运过来，Q3也打不了了，所以晚上只好看法理学以度日。一句又一句的废话伴随着渐渐炎热起来的空气，真是让我—让我感觉好困阿！

最后说几句BLOG：我目前初步有搬家的打算，但搬到哪里还没想好。现在我在以下两个地方试建了另外的BLOG，请大家测试一下，我想看看究竟哪个比较好一点。多谢你们啊！

Hanks_test:http://www.czbk.com/et/blog.asp?name=hanks_test

生活的碎片：http://spaces.msn.com/members/sunpingcaininghan/

TO 老杜：最近tianyablog我登陆不上去了，好像我被删掉了，所以无法回复，请原谅！

2003年大学毕业以来，我的运气就开始变坏，一直到现在。

因为懒惰、胆小、无知才造成自己今天这样的局面，我想这两年的经历，给自己上了人生最重要的一课。

昨天给家里的父母打电话，母亲接的。母亲今年才45岁，可是听声音仿佛苍老了许多，那是担心我的原因。

想起《Sideways》中的男主角，自己的处境与他差不多，看到他最后一个人在快餐店里用纸杯喝自己珍藏的名酒，那一刻，我感到无限心酸......

很久以前我就给你传过这首歌,Guns N Roses 的 Don't Cry,这首歌你没有仔细听过吧,昨天我在火车上一直听,一直听,后来我终于听懂了,里面全是我想跟你说的话

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had...baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight